Professeur émérite à l’Université OCAD où elle a enseigné jusqu’à récemment dans le programme de sculpture et d’installation et dans le programme d’études supérieures en art interdisciplinaire, médias et design, Legaré a également occupé des postes à l’Université York et dans le programme d’art collaboratif et d’histoire de l’art de l’Université de Toronto et du Sheridan College. Elle a été artiste invitée et conférencière dans des galeries et des universités au Canada et à l’étranger.
Récipiendaire de plusieurs bourses et prix, elle a été membre du conseil d’administration de Cold City Gallery et de Mercer Union, par l’entremise duquel elle a été co-commissaire avec Alain Reinaudo de l’exposition collective « For Lack of Evidence », qui s’est tenue à Toronto (1993) et au Château de la Roche-Guyon, en France (1995). Ginette Legaré a siégé à divers comités en tant que conseillère et jurée pour plusieurs organismes artistiques et projets de commandes publiques. Ses œuvres font partie de collections publiques, corporatives et privées. Elle est représentée par la galerie Birch Contemporary, à Toronto, et collabore avec Art Mûr, à Montréal.